Allowing text messages to show on your phone's lock screen is a gateway for snoops, hackers, and thieves. Luckily there's a way to fix it, and we're here to show you how on Android and iOS.