A new study finds that sexual side effects of cancer treatment are discussed far less frequently with female patients than with male patients, even when the treatment directly affects sex organs.