Long spells in the saddle can put pressure on our nether regions – but most of the risks can be prevented, here's how