Birds that migrate at night can be attracted by artificial light and drawn into areas with high levels of airborne toxic chemicals, according to a new study.