Germany staved off the threat of recession in the third quarter with unexpected growth but the economy remained in choppy waters as high inflation driven by a painful energy standoff with Russia surged, data showed on Friday.