NASA's EMIT satellite is finding evidence of methane super-emitters sending plumes of the greenhouse gas into the atmosphere at high rates.