Long after its ancestors deleted their genetic code for a tough coat of armor, a seafaring octopus has reinvented a recipe for making a shell.