The James Webb Telescope recreates Hubble's iconic snap of the massive cosmic dust clouds, producing twin images — one sparkling with stars, the other with a "chilling, sombre mood".