Digital payments have steadily taken over more of the world's transactions, but there is one corner where paper still reigns supreme: the monthly rent check.