Russia says it has successfully tested a hypersonic cruise missile that NATO forces are concerned may pose a greater risk of "escalation and miscalculation".