Ontario government’s back-to school legislation would use the notwithstanding clause to override the ability of CUPE to mount a legal challenge against the bill