As COVID-19, flu, and RSV cases surge, experts fear a tridemic or tripledemic may be possible in fall and winter. Here's what to know and how to stay safe.