A list of workers who will be exempt from self-isolation if they are pinged by the NHS's Covid app "is being worked on", a minister has said.