Apple released iOS 16 earlier this fall, and with it, launched an improved version of the Home app with the goal of making it work for everyone.