Across the United States, store workers are having to help enforce the rules designed to keep their workplaces operating through the coronavirus pandemic -- occasionally with violent results.