The new Steam Deck handheld gaming console puts PC compatible hardware into a Nintendo Switch-like form factor. BRYAN TURNER investigates just how many games will work on this system.