In South Africa, a country where 'braai' all-day barbecuing is a national pastime, plant-based substitutes are making surprising inroads despite a deep cultural love of meat and hostility from the regulator.