Europe's drive to build a homegrown electric vehicle battery industry is hitting roadblocks as investors shy away from giving startups sufficient funding to challenge the Asian companies that dominate the market.