Since buying it, the billionaire has wasted no time shaking up the struggling social media firm, cutting staff and introducing fees. But can he make the platform matter again – or will it become a hellscape of hateful content and misinformation?