Ghibli Park, which opened this week, offers an immersive glimpse into the worlds created by the likes of Hayao Miyazaki, but don’t expect any rollercoaster rides