The number of COVID-19 cases in fully vaccinated people rose 58% week-on-week — but vaccines protected against severe disease, health officials said.