As Earth warms, Canada is facing not only more frequent heat waves, but higher nighttime temperatures. That combination is potentially deadly.