Many wearable fitness trackers now monitor sleep-related parameters, much like those used to diagnose and treat sleep disorders. Experts weigh in on whether a ring can substitute for a sleep study.