Optimists initially described the global inflationary surge as transitory. But higher prices may prove more intransigent and volatile than expected.