Ajit Mohan, the head of Meta in India, has left the firm and agreed to join rival Snap, according to sources familiar with the matter.