The number of new diagnoses of rheumatoid arthritis fell by 20% in the first year of the COVID-19 pandemic, new research suggests.