Here are two easy methods to edit PDF files on Chromebooks for free. You can either use the native Gallery app or try a third-party app.