Cable companies struggled to add broadband subscribers in the third quarter as industry competition ramped up and inflation impacted consumer spending. Still, cable executives say increased per-user revenue will make up for slowing subscriber growth.