Women with polycystic ovary syndrome (PCOS) may be at a higher risk of developing pancreatic cancer, say researchers reporting an association between the two.