Here's what causes delayed onset muscle soreness, what to do once it kicks in and how to reduce your risk of getting it in the first place