Lenovo’s ThinkPad X13 Gen 3 is a well-built business laptop, but its battery life is short and it ultimately lives in the shadow of the ThinkPad X1 Carbon Gen 10.