This weekend's PC game deals include new Choice and gaming bundles from the ever-present Humble Store, another double giveaway from Epic, a freebie from Fatshark for co-op fans, and more.