Canada's proposal to tax corporate stock buybacks is unlikely to deter oil and gas companies from returning cash to shareholders and may instead put them at a competitive disadvantage, industry officials and analysts said.