In his long but fascinating memoir, the self-confessed ‘speechifying’ U2 frontman isn’t shy of exploring the roots of his pomposity, faith and ‘white saviour’ activism