Although it’s early days, it’s hoped that this genetic discovery could help with earlier diagnosis of endometriosis in the future