The global liquefied natural gas (LNG) market is undergoing a triple flattening, with prices, volumes and seasonality levelling off after a period of volatility.