Warnings about legal and policy problems with the proposed Robodebt scheme were "watered down" in a brief being prepared for then social services minister Scott Morrison, according to evidence given to the Robodebt royal commission.