The mutual loathing that once characterised the A-League’s Sydney derby has faded in recent years – but thanks to Milos Ninkovic, it’s back with a vengeance.