If you're curious about visual voicemail, including how to set it up on your iPhone, here is everything you need to know.