The city’s decision will likely mean a longer process to tabulate ballots. Officials nationwide have said delays could be exploited by former president Donald Trump and his allies to make false fraud claims.