One of the men accused of helping the gang behind the Regency hotel shooting was “unfairly” questioned and “unlawfully” detained by gardai after his arrest, his defence has argued.