Three men blackmailed a teenager by threatening to disclose explicit photographs from the girl’s “OnlyFans” account to her family and friends if she didn’t hand over €10,000, a court has heard.