Americans headed to the polls on Tuesday for an election that has state and local officials across the country on edge as they brace for potential problems at voting places, contentious legal fights over ballots and disinformation about the vote itself.