Russian troops have denounced an "incomprehensible battle" in Donetsk after apparently sustaining heavy losses during a week of intense fighting in the key eastern region of Ukraine.