The New York Times announced updates to the popular word game, which include the addition of a dedicated editor and a fresh word list.