Flutter upgraded full-year revenue guidance for its fast-growing U.S. business on Wednesday, saying further momentum in the third quarter underpinned confidence that it will be profitable for the first time there next year.