After the collapse of Australia’s biggest plastic bag recycling program, hundreds of millions of soft plastic items are being stockpiled in warehouses instead. So what should you do with yours?