The stolen data ranges from basic personal information to details of medical procedures and claims, all of which could be leveraged by criminals for further attacks. Here are some ways to protect yourself.