Police have used DNA obtained from blood samples at a murder scene to generate a picture of what the killer's face may have looked like – the first time "investigative genetic genealogy" has ever been used in Queensland.