"The Food and Drug Administration has issued a warning that any food with more than 5 grams of polyols per day could cause symptoms for people who have irritable bowel syndrome," said Shilpa Joshi, a nutritionist